Participating restaurants serve up special menus starring traditional homemade recipes and local produce.
|
Els restaurants participants ofereixen menús especials, protagonitzats per les receptes casolanes tradicionals i els productes de proximitat.
|
Font: MaCoCu
|
Web servers, the main computers that serve up web pages, automatically identify your computer by its IP address.
|
Els servidors web, els principals ordinadors que serveixen pàgines web, identifiquen automàticament el seu ordinador per la seva adreça IP.
|
Font: MaCoCu
|
The Castor Project boasts an oil well 1,750 meters (approximately 1.1 miles) deep that stores enough gas to serve up to a third of the Spanish demand.
|
El Projecte Castor aprofita un pou petrolífer a 1.750 metres de profunditat per a emmagatzemar gas suficient per satisfer fins a un terç de la demanda a Espanya.
|
Font: globalvoices
|
We’re going to serve up biodynamic dishes and wines, a duet will sing songs inspired by the moon and we’ll have an expert in astrology in the restaurant.
|
Servirem plats i vins biodinàmics, un duet cantarà cançons inspirades en la lluna, i comptarem amb la presència d’un astròleg.
|
Font: MaCoCu
|
Don’t serve up huge blocks of text!
|
No serveixi blocs de text enormes!
|
Font: AINA
|
Serve up an old favorite with a flavorful twist tonight!
|
Serveixi aquesta nit un vell favorit amb un toc de sabor.
|
Font: AINA
|
The 24 posts can serve up to 75 trucks a day.
|
Els 24 llocs poden atendre fins a 75 camions al dia.
|
Font: AINA
|
The restaurant can serve up to 500 diners at a time.
|
El restaurant pot servir fins a 500 comensals alhora.
|
Font: AINA
|
So let me serve up a few thoughts prompted by the election.
|
Deixeu-me compartir algunes reflexions arran de les eleccions.
|
Font: NLLB
|
Additionally, the food outlets serve up poor quality food at 5 star prices.
|
A més, els punts de venda de menjar serveixen menjar de mala qualitat a preus de 5 estrelles.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|